台湾和日本在设计交流上难分难舍，不论是设计师、展览策划人、商店选品人，或是摄影师，时常可见跨国、跨领域的项目合作。这一次，透过山田游（设计采购）、长坂常（建筑师）、中牟田洋一（展览策划人）、熊谷俊之（摄影师）及田中佑典（独立发行人）5位日籍创意人独特的细腻多思特质，带我们观察跨文化的异与同，也重新让身在台湾的我们再次想起早已视而不见的特质与优势。

这个世界让人充满希望，大概是因为还能见到投身于自己热情上的人们，这些所谓职人、工匠，他们专注在一门能安身立命的看家本领上，日复一日直到精准。因为他们的存在，让我们能在这世道中，找到令人安心的稳定踏实感。封面故事最后由永野和美（艺术家）及小宫山博史（字体设计师）2位年过七旬的日本职人自述作为结尾，愿身在台湾或世界各地的大家，也能够找到令自己安身立命的所在。

《design 设计》发行超过 35 年，是台湾历史最悠久的设计杂志，从 2014 年 6 月（177 期）开始发行中英国际版，双语化翻译由立言翻译负责，更多细节请至客户案例阅读。

以下就带各位抢先看看《design 设计》194 期的精彩内容：