部落格
精 选 文 章
衛生福利部已修正二代健保針對兼職所得的補充保費費率，並自 105 年 1 月 1 日起實施。
原本單筆兼職所得超過 20,008 元時，兼職工作者需繳交 2% 的補充保費（104 年 7 月 1 日起實施之舊制），經此次修改，費率調降至 1.91%，減輕了兼職工作者肩頭的負擔。
先前有篇文章──「二代健保補充保費新規定與（兼職譯者）工會選擇 」，內容主要是說明，原本單次「兼職所得」超過 5,000 元時，即需繳交 2% 的補充保費，新制提高至單次超過最低薪資 19,273 元才需繳交。
全 部 文 章
Merry Christmas! 圣诞节即将到来，交换礼物准备好了吗？
圣诞节起源于基督教徒纪念耶稣诞生的日子，在以基督教文化为主流的西方国家，自感恩节起便弥漫着浓浓的节庆氛围。
随着时代演变，圣诞节在世界各地皆已成为岁末年终的重头戏，人们怀抱着感恩与期待的心情与亲友聚会，享用圣诞大餐、交换礼物，用圣诞树、槲寄生、圣诞红点缀周遭环境，期盼着新的一年的到来。
2016 年转眼间即将步入尾声，立言翻译教大家各国“圣诞快乐”的写法，不妨试着以不同语言为亲友献上祝福吧！
l 英文：Merry Christmas
l 德文：Frohe Weihnachten
l 法文：Joyeux Noël
l 芬兰文：Hauska Joulu
l 丹麦：Glædelig jul
l 日文：メリークリスマス
l 韩文：즐거운 성탄
l 荷兰文：Vrolijke Kerstmis
§ 圣诞节相关单字：
圣诞节 Christmas
雪人 snowman
圣诞树 Christmas tree
圣诞红 poinsettia
槲寄生 Viscum album
圣诞袜 Christmas stocking
拐杖糖 candy crane
姜饼屋 gingerbread house
壁炉 fireplace
驯鹿 reindeer
圣诞市集 Christmas market
圣诞老人 Santa Claus
交换礼物 gift exchange
【新年快樂！Happy New Year!】
新的一年即將到來，準備好分享迎接2017年的喜悅了嗎？
只要有心，距離不是問題，為親友們和過去曾幫助你的貴人們獻上誠摯的祝福吧！
讓立言翻譯教你誠意滿滿的祝福語：
享受連假之餘，你知道國慶日的由來跟相關詞彙的英文嗎？
國慶日（National Day）訂於辛亥革命（Xinhai Revolution）的開始，也就是武昌起義（Wuchang Uprising）當日。西元 1911 年 10 月，在歷經 2 個多月的抗爭後，終於推翻滿清政府、建立中華民國。
因為正好是 10 月 10 日，因此國慶日又被稱作雙十節（Double Tenth Day）。
《design设计》双语化翻译项目
立言翻译最近与台湾历史最悠久的设计杂志《design设计》签约，为该杂志进行双语化翻译（中翻英）。立言翻译在该杂志今年4月号的翻译作品如下图，在今年的6月号更会将整本杂志双语化。
除了设计杂志的翻译，立言翻译在设计领域的翻译专业也能应用到产品设计奖。以下介绍四大主要的国际设计奖。
四大主要国际设计奖：
iF产品设计奖是一个创办于1954年的产品设计国际大奖，每年约有来自37个国家，超过2000件以上的当年产品设计参加报名，此奖由德国国际论坛设计公司举行。该奖最高地位为iF 产品设计奖金奖，素有产品设计界奥斯卡奖的代称。
由德国著名设计协会Design Zentrum Nordrhein Westfalen创立，至今已有超过50年的历史，通过对产品设计（product design），传达设计（communication design）以及设计概念（design concept）的竞赛，每年吸引了超过60个国家，1万件作品投稿参赛，得奖的作品可以获得在德国Essen的红点博物馆展出作品以及参加颁奖典礼的机会。
美国IDEA奖全称是Industrial Design Excellence Awards，美国 工业设计优秀奖。IDEA由美国商业周刊（BusinessWeek）主办、美国工业设计师协会IDSA（Industrial Designers Society of America）担任评审的工业设计竞赛。该奖项的设立于1979年，主要是颁发给已经发售的产品。
由日本工业设计促进组织(Japan IndustrialDesign Promotion Organization，简称JIDPO)于1957年创立的奖项，屹今已有近50年的历史。它也是亚洲地区最具权威性及影响力的设计奖项，素有“东方设计奥斯卡奖”之称。其代表性的G-Mark标志是优良设计产品的保证，广受全球消费者的肯定与认同。
注：以上介绍内容引用自 Wikipedia 与百度百科。